Catégorie
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:01Paul Newman est Butch Cassidy
00:03et le Sundance Kid est Robert Redford
00:06Catherine Ross est Etta Place
00:09Dynamite est prêt, Butch.
00:12C'est bon, ça doit faire.
00:19Je pense qu'il y a pas de dynamite, Butch?
00:21C'est vrai, et tout cela fait avec l'action.
00:25Vous n'avez jamais rencontré comme Butch et Sundance.
00:30Je vois, We're back in businessnej t'like.
00:35L'outlaws, avec style, In une classe all their own.
00:39You know, I was kid, When I was kid I thought I was growing to be a hero.
00:43Don't tell me how to rob a bank. I know how to rob a bank.
00:47Tell me anything you ask if I man, I'll do, except the one thing, I won't watch her die.
00:53and keep thinking about Now you just keep thinking Thatch…
00:59I just keep thinking, but that's what you're good at.
01:02An incredible pair of rugged adventurers,
01:05creating a living legend on two continents.
01:08I bet it's just one guy.
01:13Don't you get sick of being right all the time?
01:15They rob trains.
01:19Stop it.
01:20Looted banks.
01:22Manasariba!
01:23They got him up!
01:24Ah, you're so damn smart, you read it.
01:26And one girl shared their love and larceny.
01:29Raindrops keep falling on my head.
01:32And just like the guy whose feet are too big for his bed,
01:37nothing seems to fit.
01:40Those raindrops are falling on my head.
01:43What are you doing?
01:44Stealing your woman?
01:46Take her.
01:47Boy, you're a romantic bastard, I'll give you that.
01:50And then, Mr. E.H. Harriman of the Union Pacific
01:53put the top lawmen in the West on their trail.
01:57They're very good!
01:59If he'd just pay me what he's spending to make me stop robbing him,
02:01I'd stop robbing him!
02:03They were outlaws, running out of time and out of space,
02:07and a changing world was closing in on them.
02:10From the American West to New York,
02:12to the dangerous new frontier of Bolivia.
02:20Bolivia?
02:21Well, he'll feel a lot better after he's robbed a couple of banks.
02:24I'll jump first.
02:46And you jump first.
02:48No, I said.
02:49What's the matter with you?
03:00Well, that ought to do it.
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada