Fugitiva. Un drama que refleja la cultura del matrimonio arreglado y la lucha por la libertad individual y los derechos de la mujer y la familia.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:30Escuchen, mejor sentémonos. Hágame caso.
03:34Nefes, por favor, siéntatela de allá. Dije que te sentaras.
03:39Esma, por favor, ¿podrías explicarnos por qué fue que Nefes finalmente perdió la custodia de su hijo?
03:46La recuperará pronto. Perdió la custodia temporalmente.
03:49Como sea. Por favor, habla, Esma.
03:52Perdió la custodia por las denuncias de que tiene una relación con Tahir.
03:57Y por lo que pasó en el acantilado.
04:01¿Ven?
04:02Sí, pero esas denuncias son falsas.
04:05Ajá. Pero qué hombre más mentiroso.
04:07Sabemos que nada es cierto, pero no nos servirá de nada decirlo en la corte, Nefes.
04:13¿Qué dices, Esma? ¿Qué es lo que estamos haciendo mal? ¿Por qué no va a servirnos?
04:17Tahir, ¿a quién crees que vas a desafiar? Acabas de estar en la casa del señor Dawud gritando. Todo el mundo está hablando de ti. La persigues todo el tiempo. Nefes, por favor, discúlpame, pero es la verdad.
04:27Escúchame bien. Nefes perderá a su hijo para siempre si sigues con ella. O si te quedas en la casa del señor Osman. Por favor, métete bien eso en la cabeza.
04:42¿Sabes una cosa, hermanito? Es mejor que no me recuerdes eso. Me vuelvo loco cada vez que lo pienso.
04:46¿Cuántas veces tengo que decirlo? Ni Nefes ni su hijo serían un problema siempre y cuando estés a salvo. Tienes que entenderme, cabeza de piedra.
04:53Escucha, ya cometí un error con Jijit una vez. Te digo esto para que tú no lo hagas.
04:59Es verdad. Esa es la razón por la que alejan a Jijit de Nefes.
05:05Entonces, ¿quieren que me mantenga alejado de Nefes y no me quede en la casa del señor Osman?
05:10Sí, es exactamente eso.
05:12Lo único exacto es que no saben lo que dicen.
05:19Tahir, ellos tienen razón.
05:23¿Por qué tendrían razón?
05:25Me vuelve loco la sola idea de pensar en lo que ese hombre podría hacer con Jijit toda la semana.
05:29¿Y ahora quieren que deje sola a Nefes? Estaré desesperado pensando en lo que podría ser Teberak.
05:34¿Cómo no lo entienden?
05:34Ya basta, Tahir. Cállate y siéntate.
05:37El juez tomó muy en serio cada una de las denuncias que fueron presentadas.
05:40¿Quieres reforzar el caso de Vedat?
05:43Lo que quieren es que renuncie a Jijit por Nefes o que renuncie a Nefes por Jijit.
05:46¡Al demonio con la ética! ¡Al demonio con Vedat! ¡Al demonio!
05:50Prefiero el infierno a dejarla sola.
05:52Tahir.
05:53¡Olvídalo, Nefes!
05:54No me voy a alejar de ti jamás.
05:55¿Me oyes?
05:56No me voy a alejar de ti jamás.
05:58No me voy a alejar de ti jamás.
06:01No me voy a alejar de ti jamás.
06:01Let's go.
06:31Let's go.
07:02Escucha.
07:03Dije, o corres por tu vida, o te quedas y te ahogas, pero no está funcionando.
07:13Escucha.
07:14Mira, este loco se meterá en más problemas si no te vas de aquí.
07:22Voy un momento al baño.
07:33No, no, no.
07:38Hermano, ¿estás bien?
08:03Tajir, estás funcionando el seño otra vez.
08:08Estoy seguro de que harás una locura.
08:10Un hombre y una mujer que no están casados y duermen en la misma casa serán apuntados en la calle.
08:32Señora Zanille, la única razón por la que Tajir se está...
08:35Por lo que sea, yo conozco muy bien a mi hijo y tengo claro que mi hijo nunca tendría intimidad con una mujer que no es su esposa, de eso estoy segura.
08:45Y sé que nunca se aprovecharía de una mujer desesperada, lo sé.
08:51Usted no me está creyendo.
08:53Prometiste que no serías su mujer, Nefes, y por eso confié en ti.
09:01Pero mira, al final llegaron a un acuerdo.
09:05Ni la gente ni la ley les darán su aprobación mientras ustedes dos estén juntos.
09:11No permitas que Tajir se acerque a ti si realmente quieres recuperar a tu hijo y cumple tu palabra.
09:23No estamos haciendo nada malo.
09:38¿Por qué nadie nos cree así, Je?
09:41¿Por qué nos culpan por lo que le ocurrió a mi hijo?
09:44No, no, no, no, no.
10:14Hola, muchachos.
10:17Hola, primo. ¿Qué tal? ¿Qué pasa?
10:19Las huellas dactilares de tu pájaro viajero.
10:21Finalmente llegaron. Aquí están.
10:24Vamos.
10:24Vamos.
10:36Su nombre es Beráctilmas.
10:38Vivió en Estados Unidos desde que era pequeña.
10:40Es por eso que sus huellas no se encontraban en la base de datos.
10:42¿El pájaro viajero resultó ser un ave estadounidense?
10:46¡No! ¡Miren el nombre de su padre!
10:50Nesip.
10:54¿Es el Nesip que conocemos?
10:56No puede ser.
10:58¿Verá que es hija de Nesip?
10:59¿No supiste nada de la familia de Nesip mientras estabas con Vedat?
11:04No.
11:06Ni siquiera sabía que tenía una familia.
11:08Pero Vedat iba a los Estados Unidos por negocios.
11:14A menos que...
11:15viajara a visitarlos.
11:22Esperen un momento.
11:24Beráct me dijo
11:25que su padre le disparó a su madre.
11:28Entonces, Nesip...
11:30¿El infeliz le disparó a su esposa?
11:33Ah,
11:34¿y quieren que me mantenga alejado de Nefes?
11:36¿Creen que después de esto
11:37la dejaría sola con la hija de Nesip?
11:38¡Olvídenlo!
11:39¡No!
12:08Ah, Nesip, ¿lo traes?
12:23Sí.
12:29Cariño, mira.
12:31Nesip te compró albóndigas de Ak Shabbat.
12:33¿Qué te parece?
12:34También hay anchoas rellenas y fritas.
12:37Mira.
12:38Come, querido.
12:41Vamos, hijo, come algo.
12:43No has probado nada desde que llegaste.
12:45No quiero esto.
12:47Yo quiero una omelette.
12:48Otra vez lo mismo.
12:49Ahí hay una omelette.
12:50Pero yo quiero la omelette
12:52que me cocina mi mamá.
12:56¿Tu madre cocina omelette?
12:59Claro.
13:00No le queda muy bien,
13:01pero aún así,
13:02prefiero comer una omelette de mi mamá.
13:05Lo harás.
13:06Comerás la omelette de tu madre,
13:07pero come esto ahora,
13:08¿quieres?
13:10¿Entonces vas a llevarme con mi mamá?
13:13No te llevaré con tu madre,
13:15Yijit,
13:15pero ella vendrá a nosotros.
13:22¡Ella no va a venir!
13:23Le dije a mi mamá,
13:25le dije que no viniera,
13:26o tú la vas a encerrar otra vez.
13:28¡Ella no va a venir!
13:29Tu madre vendrá a nosotros, hijo.
13:31Ella no puede vivir sin ti.
13:34¡Lo hará!
13:35¡Y Tajir la está cuidando!
13:43Bien.
13:44Tu coraje hace
13:45que mis ojos se llenen de lágrimas.
13:48El mar negro realmente funcionó bien,
13:50pero te lo aseguro,
13:52tu madre vendrá a nosotros.
13:54¡No va a venir!
13:55¡Ella me lo prometió!
13:56¡Y cuando yo sea grande,
13:58iré a reunirme con ella!
14:03¿Vas a comer o no?
14:06¿Vas a comer o no, Yijit?
14:08Bien.
14:09De acuerdo.
14:10¿Estamos listos?
14:11Sí, lo estamos.
14:12Vámonos.
14:13¿Dónde vamos?
14:16¿Dónde vamos?
14:19¡Mamá!
14:26¡Suéltame!
14:27¡Suéltame!
14:27¡Ven aquí!
14:28¡Nesim!
14:29¡Suéltame!
14:31¡Suéltame!
14:32¡Quiero a mi mamá!
14:35¡Dije que me sueltes!
14:37¡Suéltame!
14:38¡Silencio!
14:39¡Todos nos miran, Yijit!
14:40¡Suéltame!
14:43¡Dije que me soltaras!
14:45¡Suéltame!
14:47¡Mamá!
14:47¡Cállate!
14:48¡Entra ahí!
14:50¡Muévete!
14:57¡Yijit!
14:58¡Yijit, no!
14:59Oye, oye.
15:01Siéntate y compórtate
15:02o te vas a lastimar.
15:03¡Que te vas a romper!
15:10¡Que te vas a romper!
15:15¡Que te vas a romper!
15:16¡Mamá!
15:17¡Gracias!
15:17¡Que te vas a romper!
15:18Dime, Seljuk.
15:44¡Me maldigo por haberte dejado vivir, infeliz!
15:47Haré que te lamentes por seguir con vida, lo juro.
15:49Tajir, tengo miedo. ¿Qué pasó?
15:51Vedat, salió del hotel.
15:53¿Qué?
15:54Empacó todo, se llevó a Yijit con él y se fue.
16:02Lo sentimos. El teléfono al cual ustedes me llamaron.
16:04Tu teléfono está apagado.
16:05El Deizan también está apagado.
16:07No pienso esperar ni un segundo más.
16:10Voy a descubrir dónde se esconde ese maldito.
16:11Vamos, refes.
16:13Mechizos, vamos al hotel.
16:16Mechizos, vamos al hotel.
16:46Mechizos, vamos al hotel.
16:55Am有人 al hotel.
16:56Estamos a voltar a casa.
16:58Vamos a explicar.
17:00Vamos a decir, aquí está señora perig ha Soo.
17:03Meechizos.
17:04Mechizos, vamos a vivir.
17:04Vamos a vivir.
17:06Mechizos, vamos a vivir.
17:07Vthree ha visitors.
17:08Vamos a vivir.
17:09Vamos a vivir.
17:09Vamos a vivir.
17:10I'm sorry!
17:32Merak!
17:40Let's go.
18:10Muchachos.
18:13Hola, ¿qué tal, Tajir?
18:15¿Vieron a la chica salir de casa hoy?
18:16Sí, salió temprano. Dijo que iría a la madrasa. Debe estar ahí.
18:20Gracias.
18:36Señor Osman, ¿dónde está Berak?
18:40¿No está en casa?
18:42Se supone que estaría aquí orando. Eso fue lo que ella le dijo a los oficiales.
18:46He estado aquí desde la mañana. Ella no ha venido.
18:49¡Ahí, ahí, ahí! Tomaron caminos separados.
19:01Para poder confundirnos, infeliz.
19:05Sí, desaparecieron. Fueron por calles sin cámaras.
19:09Por supuesto, sí.
19:20Dime, ¿los encontraste?
19:22Se fueron, Tajir.
19:24Seguiré buscándolos.
19:26Pero no será nada fácil.
19:27No hay rastros de ellos.
19:32Vedat se llevó a Yijit con él y desapareció como si nada.
19:35¿Ahora cómo vamos a encontrarlo?
19:36Voy a volverme loco, loco.
19:38Esma, vamos a la fiscalía. Harán un reporte y los encontrarán.
19:41No podemos hacerlo. Vedat no ha violado la ley.
19:44¿A qué te refieres? ¡Él secuestró a mi hijo!
19:46Puede llevar a Yijit a cualquier parte del país.
19:49Hasta el momento en que tenga que entregártelo la próxima semana.
19:52Si no lo trae de vuelta, podemos hacer una denuncia para que lo busquen por todas partes.
19:57Pero no hay nada que podamos hacer por el momento.
20:02¿Entonces vamos a esperar una semana sin hacer nada?
20:04¿Y qué pasa si no lo trae?
20:05El veredicto del juicio salió a su favor.
20:07Perdería la custodia del niño si Vedat no lo regresa.
20:10¿Les parece que cometería ese error?
20:12No es un error.
20:14Está jugando.
20:16Eso es lo mejor que hace.
20:19Quiere llevarme al límite.
20:20Está buscando que yo cometa un error.
20:23¿Y cómo puedes estar segura?
20:25Porque lo conozco.
20:26Durante ocho años pude aprender cómo funciona su cabeza.
20:28Olvida todo lo que has aprendido de él.
20:30Olvídalo de una vez.
20:32Oye, muchacho.
20:33No te vuelvas loco.
20:34Te echaré.
20:35Tahir, ¿por qué no vienes conmigo?
20:44Vedat devolverá a Yijit.
20:46Él nunca dejaría su juego incompleto.
20:48Quiere quedarse con la custodia.
20:50¿Pero por qué estás tan segura?
20:51Porque él me quiere a mí.
20:53Pues no debería.
20:55Que se olvide de llevarte.
20:56Él ni siquiera puede desearte.
20:58Ni siquiera puede soñar ni nada contigo.
21:00Tahir, cálmate.
21:01No.
21:02No puedo calmarme.
21:08Tienes que hacerlo.
21:08Porque diré algo que no quieres escuchar.
21:15Nefes, no hables.
21:18Tú y yo no nos volveremos a ver.
21:21Hasta conseguir la custodia.
21:24Nefes.
21:25Berak ya se fue.
21:27No hay ningún peligro ahora.
21:30No validemos la versión de Vedat de una relación inmoral.
21:35No nos vamos a ver, Tahir.
21:37Yijit no está.
21:38Y ni siquiera sabemos si volverá o no.
21:45Nefes, me muero.
21:46Tahir, por nuestro hijo.
22:16Tahir, por nuestro hijo.
22:46Tahir, por nuestro hijo.
23:16Tahir, por nuestro hijo.
23:46Gözleri kavur yârim, hasreti ağır yârim.
23:54Sen bana emanetsun.
23:57Kaderi savur yârim.
24:01Gözleri kavur yârim, hasreti ağır yârim.
24:08Sen bana emanetsun.
24:10Gözleri kavur yârim, hasreti ağır yârim, hasreti ağır yârim.
24:18Gözleri, ha jagim.
24:19Oh, my God.
24:49Oh, my God.
25:19Esma, vamos. Estoy lista. Vamos a recuperar a mi hijo.
25:30De edad vendrá, Nefes.
25:32Pero no llevará a Jijid al hotel hasta el momento de la entrega.
25:39Esma, escucha. Me siento sofocada. No puedo respirar.
25:43Las víctimas se sentirán aliviadas. Que los tiranos se preocupen.
25:50¿Sentirme aliviada?
25:52Es una sura del Corán.
25:55Y dice, ¿acaso no abrimos tu corazón?
26:00¿No le quitamos la carga a tu hombro?
26:04Esa enorme carga que está aplastándote y torturándote todo el tiempo.
26:09¿No has recibido la ayuda suficiente?
26:15Entonces, ¿las dificultades no son parte de la vida?
26:19Sí, las dificultades son parte de la vida.
26:22Por eso, levántate y cánsate si es necesario.
26:28Porque el Señor siempre te da esperanzas.
26:32Confía en Él y admíralo.
26:33Es por eso que siempre mantengo mis esperanzas.
26:39Podemos orar.
26:41Está bien.
26:44Repite conmigo, querida.
26:45Mi Señor es generoso.
27:03Mi Señor es generoso.
27:06Misericordioso y también compasivo.
27:10Misericordioso y también compasivo.
27:15Misericordioso y también compasivo.
27:45¿Cómo está? ¿Nefes Zorlu?
27:56Soy yo.
27:58Venimos de servicios sociales.
28:00Soy Kanan Atakan y él es Esaimutlu.
28:02¿Podemos entrar?
28:03Hoy veré a mi hijo.
28:05Estábamos a punto de irnos.
28:06No tomará mucho tiempo.
28:08Estamos aquí para ver el entorno en el que vive Jijit
28:11y presentar un informante al tribunal para el caso de custodia.
28:14¿Podemos pasar?
28:15Bienvenidos.
28:16Gracias.
28:17Soy la abogada de Nefes. Es Mahopali.
28:19Adelante.
28:20Hola, bienvenidos. Adelante, por favor.
28:35Asiéndese.
28:36Muchas gracias.
28:37Señora Nefes, ¿alquila o es propietaria de esta casa?
28:51Bueno, Nefes es como una hija para mí.
28:54Y esta casa también es la suya.
28:58Hubo una declaración en la petición del demandante
29:02de que usted no tenía hogar y se refugió aquí.
29:04Sí, entonces es verdad.
29:06Todas las hijas deben ser honradas en la casa de sus padres.
29:12Señor, ¿quién es usted?
29:14El señor Osman Hopali es mi tío.
29:16Y además es el imam en este vecindario.
29:21¿Gana dinero?
29:24Bueno, acabo de empezar a trabajar para Esma.
29:27¿Cuánto tiempo lleva?
29:29Aún no ha pasado un mes.
29:36Yijit va a una escuela privada.
29:38¿Cómo puede pagarla?
29:40No importa cómo se paga la escuela.
29:43Por favor, solo escriba que la madre de Yijit pone especial énfasis
29:46en la vida educativa de su hijo.
29:48De acuerdo con la información que el demandante nos ha dado,
29:57la señora Nefes no podría costear una escuela privada para su hijo.
30:01Pero Tahir Khalili pagó su inscripción.
30:08Señora, hay momentos en que las personas ayudan entre sí.
30:11Bueno, tenemos que hacer estas preguntas
30:12ya que no sabemos si el señor Tahir podrá ayudarle al próximo año.
30:15¿Podemos ver el cuarto de Yijit?
30:24Claro.
30:38Creo que es algo húmedo aquí.
30:41Siempre ventilamos la habitación.
30:43Pero, ¿este es el cuarto donde Yijit duerme?
30:49Así es.
30:52¿Y usted?
30:54También duermo aquí.
30:58Entonces, Yijit, ¿no tiene una cama solo para él?
31:02¿Verdad?
31:02Tendrá una.
31:04Le aseguro que todo va a ser mejor.
31:06Ahora que empecé a trabajar con Esma.
31:08Vamos, señor Sesay.
31:24Que tengan un buen día.
31:25Que el señor los acompañe.
31:27Que esté bien.
31:28Usted también.
31:28El informe será adverso.
31:43Podemos seguir con la Sura hasta que nos vayamos.
31:45Siempre.
31:46Mm-hmm.
31:48Mm-hmm.
31:50I knew you would be looking at the sea before you leave.
32:20No me hagas pensar en eso.
32:23Dámelos.
32:34Idris, te hundiré en el mar si tu nuevo hombre hace lo que hizo Nico.
32:38Esta vez no tendré piedad contigo.
32:41Tahir, quédate tranquilo. Esta vez nada pasará.
32:44Este es de los nuestros. Espero así sea.
32:48Los pagaré después. Tú y yo no tenemos deudas.
32:52Además, quién sabe cuándo volverás. Las deudas se olvidan.
32:57Volveré después de llevarme a Nefes y a Gijit.
33:00¿Sí? Pensé que no te alejarías de Gijit jamás.
33:05¿Por qué vas a volver?
33:07¿Te gustaría rezar por última vez?
33:22¡Quítame esto!
33:24No me vas a matar, Tahir. No, aquí.
33:31No te equivoques. Voy a matarte. ¿Vas a rezar o qué?
33:36Recién me estabas hablando de tu temor a Dios.
33:39Dijiste que no eras un asesino. ¿Qué pasó?
33:42¿De pronto dejaste de temerle a Dios, Tahir?
33:46No, aún le tengo miedo. Bueno, supongo que no quieres rezar.
33:52Nos vemos en el infierno.
33:59Espera, por favor.
34:02¿No vas a rezar?
34:05Déjame contarte una historia.
34:07Tengo mucho que hacer. Me iré tan pronto como termine.
34:37LPRES
34:41LPRES
34:44LPRES
35:00Oh
35:15Hola, bienvenidos
35:17Puede verificar si Vedat Sayar sigue aquí. Él se quedaba en este hotel hasta la semana pasada. Déjeme ver. No, él no está aquí
35:25Nefes, ¿estás bien?
35:30No era un juego. Realmente se llevó a mi hijo.
35:34Vamos a la oficina de la fiscalía.
35:47Es Vedat.
35:48¿Qué?
35:51Nefes, cariño, lo siento. Olvidé darte la dirección de mi nueva casa. Sabes que una buena habitación y una buena casa son importantes para las condiciones de vida de Jijit.
35:59Puedes recogerlo en la dirección que te enviaré. Si tienes tiempo, podríamos tomarnos un café juntos.
36:06No se llevó a mi hijo. Yo tenía razón. Está jugando a engañarnos.
36:10¿Quieren otra taza de té?
36:30No, gracias.
36:31No se moleste.
36:32Ah, Vedat está aquí.
36:35Lo siento. He tenido que arreglar mis asuntos en Estambul por teléfono desde que nos establecimos aquí por mi hijo. Tenía que hacer algunas llamadas importantes. Y dígame, ¿de qué estaban hablando?
36:48Le estaba diciendo a la señora Aizan que tiene una casa hermosa, señor Vedat.
36:51Así es. Gracias. Quiero decir que es todo por el bien de mi hijo. Nada es más importante que Jijit en mi vida.
37:00¿Vemos el cuarto del niño y nos vamos, señora Kanan?
37:03Tienes razón, señor Sesai. ¿Podemos verla?
37:05Ah, por supuesto. Pero me gustaría que estuvieran en silencio porque mi hijo está un poco enfermo. Estuvo despierto toda la noche. Se acaba de quedar dormido.
37:18Lo siento. ¿Qué le pasa?
37:20Ah, nada grave. Tiene una gripe.
37:24El niño llegó enfermo. Él trata de proteger a su esposa.
37:28Disculpe.
37:30Pero Aizan, por favor.
37:32No nos oculte nada, señor Vedat.
37:39Está bien, entonces. Mi hijo ha estado así desde que lo alejamos de su madre. Solo se está recuperando. Ni siquiera lo enviamos a la escuela. Estoy preocupado por él. Espero que esto pase muy pronto.
37:52¿Podemos verlo?
37:53Claro. Vamos.
38:02¡Suscríbete al canal!
38:32Vamos. O se despertará.
39:02¡Suscríbete al canal!
39:04¡Suscríbete al canal!
39:32¡Suscríbete al canal!
39:50Bienvenida, señora.
39:51No me llames señora. Estoy aquí para llevarme a mi hijo.
39:54Así que esta es la famosa jaula dorada.
40:14¡Me voy a ganar! ¡No, yo voy a ganar! ¡No!
40:17¡Me falta poco! ¡Estoy justo detrás de ti, pequeño lobo!
40:21¡Ya casi te alcanzo! ¡Te voy a atrapar!
40:27¡Voy a ganar! ¡Mira!
40:29¡Me estoy acercando! ¡Voy a ganar!
40:34¡Yo te voy a ganar!
40:37¡Gané! ¡Yo soy el lobo!
40:40¡No cuenta! ¡La vuelta no termina aquí!
40:43¡No seas infantil, ciervo peludo azul!
40:46Pero no es justo. Era una distancia muy corta. Mi caballo no es rápido.
40:51¡Tengo una idea! ¡Salgamos de aquí hasta el comienzo del camino!
40:54¡Voy a llegar primero!
40:55¡No! ¡Yo voy a ganar!
40:56¡No, yo!
40:57¡Ah! ¡Me estoy acercando!
40:58¡No, no! ¡Yo sigo adelante!
41:00¡La voy a pasar! ¡Ya lo verás!
41:01¡No! ¡No lo voy a permitir!
41:02¡Ya estamos llegando a la meta!
41:06Señora Nefes, no pueden salir.
41:08Pero, Nesip, solo iremos hasta la entrada.
41:11El señor Vedat dio la orden.
41:13¡No empieces con tu señor Vedat!
41:20Escúchame, Nesip. Solo iremos hasta el comienzo del camino.
41:23No nos vamos a escapar.
41:26Disculpe, señora, pero ya la conocemos.
41:28Se escapará, apenas abra la puerta.
41:30No nos haga correr detrás de usted.
41:33Por favor.
41:37¿Lobito?
41:38Tendremos que jugar alrededor de la casa, ¿sí?
41:48Mi hijo acaba de escapar de una jaula dorada.
41:51No lo condenaré a otra.
41:53Bienvenida.
42:02Espero que hallar la dirección no fuera difícil, mi amor.
42:06Trae a mi hijo.
42:10Creo que aún me quedan 20 minutos para pasar con Jijit.
42:15Puedo usar ese derecho que me otorga la ley hasta el último minuto, ¿no es cierto?
42:20¿O me equivoco, Esma?
42:21Si le preguntas a la abogada, claro que sí.
42:25Si le preguntas a Esma, espero que te pudras.
42:29Trae al niño ahora.
42:31O tu tiempo terminará.
42:36Pasaré mi tiempo con mi hijo, no con personas groseras.
42:39Lo traeré tan pronto acabe el tiempo.
42:41¡Vedat!
42:46No me vencerás con juegos tan simples.
42:48¿Juegos?
42:51Creo que una vez más estás soñando, Nefes.
42:56Me hiciste creer que habías secuestrado a mi hijo.
43:00Pensaste...
43:02...que podrías desestabilizarme durante siete días.
43:06Pero sabía que era un juego de un hombre enfermo como tú.
43:10¿Quieres escuchar como lo sabía?
43:13Porque estuve jugando con un monstruo durante ocho años de mi vida.
43:19Conozco los trucos que usa ese monstruo perfectamente.
43:23Así que olvídalo.
43:24No me vuelvas a subestimar.
43:38Te equivocas, yo nunca te he subestimado, Nefes.
43:41Nunca lo he hecho.
43:47Traeré a Gigi...
44:02...a nuestro hijo.
44:06Nefes...
44:20¿Estás bien?
44:21¿Estás bien?
44:22Nefes...
44:23...
44:37oo,,,...
44:41Anlat Karadeniz, nefesum yetmez.
45:11Müzik
45:28Dağların dumanli hiç geçit vermez.
45:33Dalgalar alır da geriye vermez.
45:37Nefesum haram dur, yangunum sönmez
45:41Anlat Karadeniz, nefesum yetmez
45:46Sen anlat Karadeniz
46:07Terima kasih telah menonton